《深空當鋪:可能是偷的》官方遊戲畫面,店主站在櫃檯後,櫃檯下方的倉庫與貨架擺滿商品,左側貼著通緝名單
圖:《深空當鋪:可能是偷的》官方遊戲畫面(來源:Steam 商店頁)

深空當鋪模組怎麼裝:Steam 工作坊訂閱

《深空當鋪:可能是偷的》(Probably Stolen)的模組都在 Steam 工作坊,訂閱就能用,不必自己下載檔案。官方在 1.0 版上市時就把 Steam 工作坊、模組 API 與模組在地化列為正式功能,2026 年 11 月 13 日的工作坊已有 3,071 個項目。

深空當鋪官方的 Modding 模組畫面,左邊是未啟用、右邊是已啟用的模組清單,下方有 Open Mods Folder、Steam Workshop 等按鈕
圖:遊戲內的模組管理畫面,分成未啟用(Inactive)與已啟用(Active)兩欄(來源:Steam 官方公告〈Opening October 28: What's in Store for 1.0 Release?〉)
  1. 在 Steam 工作坊找到模組,按「訂閱」。
  2. 啟動遊戲,在主選單進入模組畫面(Modding),把模組從左邊的未啟用移到右邊的已啟用。
  3. 依提示重新啟動遊戲。
  4. 有設定的模組,多半用快捷鍵叫出選單,例如智能倉庫排列是 F6、客戶需求高亮是 F5,按鍵寫在各模組的工作坊頁面。

安全性要多留意一點。官方 10 月 31 日推出模組系統的安全更新,當時就提醒部分模組會失效;11 月 8 日的更新說明又寫明,大型的模組安全性更新預計 12 月 10 日完整上線,模組作者要在這之前更新。也就是說,12 月 10 日前後有模組突然不能用,先去看它的工作坊頁面有沒有更新紀錄。遊戲在 11 月 6 日的 1.0.0.12 版也加強了啟用新模組時的警告畫面,跳出權限提示時,先看清楚再按確定。

這篇是延伸文,遊戲本身的玩法、平台與售價,寫在深空當鋪遊戲介紹。

繁中翻譯模組:遊戲本體還沒有繁中

遊戲本體目前只有簡體中文,官方只說繁體中文會在未來更新推出,沒有日期。想現在就玩繁中,工作坊有兩款玩家做的翻譯模組,做法不一樣:

項目 [海餐翻譯] 正體中文在地化精校模組 Traditional Chinese Translation
翻譯方式 ✓以官方簡中為底本逐句改寫成台灣用語 顯示時轉成繁體,再依詞彙表校正
精校範圍 ✓6,893 條字串 —
改遊戲檔與存檔 不改 不改
其他模組的簡中文字 ✓顯示前自動轉正體 —
語言選單 選「正體中文」 選「Simplified Chinese」(啟用後顯示為繁中)
訂閱人數(2026 年 11 月 13 日) 11,026 ✓11,224
Steam 工作坊的「海餐翻譯」正體中文在地化精校模組頁面,畫面是改成正體中文的遊戲內紙條
圖:「[海餐翻譯] 正體中文在地化精校模組」的工作坊頁面,2026 年 11 月 13 日(來源:Steam 工作坊)

海餐翻譯的說明有兩點要先知道。第一,建議開新檔玩:舊存檔裡已產生的物品名稱、帳單與新聞,只會自動轉成正體,不是精校譯文。第二,啟用時要停用其他中文翻譯模組,兩款一起開會互相干擾。Traditional Chinese Translation 的作者也提醒,切換語言後最好重開遊戲,遊戲本身在換語言後有「水賣不出去」這類錯誤。

兩款都是玩家製作,不是官方繁中。官方繁中上線後,回到原版語言即可,停用模組不影響存檔。

新手必裝:倉庫整理與操作優化

剛開店最花時間的是整理倉庫,阿松君呦的 20 款推薦影片大半都是這類操作優化。新手最用得到的是這幾款,功能以各模組的工作坊說明為準:

模組 做什麼 訂閱人數(2026 年 11 月 13 日)
智能倉庫排列 Smart Inventory Arrange 右鍵空格選「智能排列」,同類物品排成一列;F6 開設定,可綁一鍵整理 448,994
物品名稱常顯 Show Item Names 用標籤機改名後,名稱直接顯示在物品上;F10 開設定 64,752
Visible Item Durability 濾芯、香水、水箱等物品直接顯示剩餘耐久與容量 86,870
鑑定單自動丟棄 Appraisal Slip to Trash 鑑定完的鑑定單直接進垃圾桶;垃圾桶滿了才留在桌上 167,481
更好的液體掃描儀 Better Liquid Scanner 液體成分列出體積、百分比與比例條,可把關注的成分置頂 145,055
深空當鋪官方遊戲畫面,熔爐、儲藏區與多個機械艙的格子視窗同時打開,裡面堆滿物品
圖:店面擴大後,儲藏區與機械艙的格子會越開越多(來源:Steam 商店頁官方遊戲畫面)

影片YouTube・阿松君呦

影片:【深空當鋪正式版】新人必備20款MOD推薦!(來源:阿松君呦 YouTube 頻道,2026 年 11 月 11 日上傳)
時間 影片內容重點
0:20 第 1 款智能倉庫排列,影片說剛入坑 8、9 小時的新手也能直接裝
0:50 客戶需求高亮,顧客想買的東西會被框起來
2:50 店鋪助手 Shop Assist,示範每日帳單與淨利
4:25 智能排列模組,示範機器模組自動擺放的前後對照
6:55 物品耐久顯示;7:25 儲物視窗可以拖動縮放
10:57 最後一款更好的液體掃描儀,水質掃描換成可視化面板

影片 11 分 6 秒,一款大約半分鐘,畫面上方會標出模組的中英文名稱,照著找很方便。20 款幾乎都是介面與操作類,不改遊戲平衡,適合想保留原版體驗、只想少做雜事的人。影片裡的模組名稱是簡體中文,到工作坊搜尋時用英文名比較快找到。

交易輔助:看懂顧客要什麼

櫃檯交易是這款遊戲的核心,訂閱人數最多的幾款也都在幫你「看懂局面」。這類模組會直接告訴你顧客要什麼、東西值多少,等於把原本要自己記的資訊攤在畫面上:

模組 做什麼 訂閱人數(2026 年 11 月 13 日)
客戶需求高亮 Client Demand Highlight 框出顧客想買的東西:綠色普通、琥珀色贓物、紅色違禁品;安檢時只標贓物與違禁品;F5 開關 406,672
鑑定助手 Appraisal Assistant 用放大鏡直接看真偽與真實價值;改造體或通緝犯上門時跳出警告 337,813
聲望增加顯示 Reputation Pop 每次成交後跳出聲望變化數字,顏色對應陣營 333,645
事件顯示在捲簾門 Shutter Events 開店前在捲簾門貼出今日事件,例如「+25% 武器」與剩餘天數 303,152
防止小偷箱子被擠掉 小偷的戰利品箱優先擺上櫃檯,不會被雜貨擠掉 51,625
深空當鋪官方遊戲畫面,用放大鏡鑑定一隻金色機械手,旁邊是機械手鑑定指南
圖:原版的鑑定要對照指南一項項看,鑑定類模組就是把這一步省掉(來源:Steam 商店頁官方遊戲畫面)

影片YouTube・怪倫 GuaiLun

影片:【深空當舖】怎麼可能玩膩!這15 款模組幫你解鎖全新玩法!(來源:怪倫 GuaiLun YouTube 頻道,2026 年 11 月 9 日上傳)
時間 影片內容重點
0:38 第 1 款智能倉庫排列;1:06 直接替換,電池、濾水器可以直接換
1:27 把事件顯示在鐵捲門,影片說常常忘了今天的價格事件
2:28 客戶需求高亮;2:49 聲望顯示增加
3:13 電話介面優化,裝了之後出現快速撥號介面
3:29 槍匠:更好的改槍介面,顧客會帶自己的槍來改
5:54 從這裡開始是改變玩法的模組,一直到 6:47 竊賊供貨增強

影片 8 分 4 秒,章節時間寫在說明欄,可以直接跳到想看的模組。前半和阿松君呦的推薦重疊不少,後半的玩法模組是這支影片比較特別的地方,下一章整理。

這類模組好用,但小編要提醒:它們會把遊戲刻意藏起來的判斷直接告訴你。鑑定、認出改造體本來就是這款遊戲的樂趣與風險,第一輪全靠模組,等於跳過一半的遊戲。

改變玩法的模組:槍匠、房東與人物美化

怪倫影片後段介紹的模組,改的是遊戲規則或外觀,不只是操作。內容以影片中怪倫的介紹為準,屬於創作者的使用經驗:

影片時間 模組(影片中的名稱) 影片中的說明
1:48 人物美化:少女當鋪 把顧客與角色立繪換成動漫風的少女,房東講話也比較友善
3:29 槍匠:更好的改槍介面 顧客會帶自己的槍來給你改造,也能購買改好的槍
5:17 開箱動畫 Unbox Moment 開箱時多一段開箱演出
5:54 鑑定客戶必出 讓帶鑑定品的顧客一定會出現,例如帶仿生機械手來鑑定
6:16 改造人不會殺光 和劇情中要殺滿 7 位改造人的設定有關
6:33 房東不會漲價 房租不再上漲
6:47 竊賊供貨增強 竊賊帶來的貨變多,影片也提醒有被沒收的風險
深空當鋪官方遊戲畫面,櫃檯前的顧客舉著霰彈槍,店主的手握著槍伸向畫面右下
圖:持槍顧客是原版的壓力來源之一,改玩法的模組會改變這些規則(來源:Steam 商店頁官方遊戲畫面)

這一類要分兩種看。槍匠、開箱動畫是「多內容」,加了玩法但不太破壞平衡;房東不漲價、竊賊供貨增強則是直接降低難度,原版「在被房租壓垮前買下店面」的目標會變得很輕鬆。工作坊上同類模組很多,訂閱前看清楚說明,也注意有沒有標示和其他模組衝突。

官方的後續更新也會加內容:11 月 12 日的公告寫明,12 月中旬的更新預計加入 Junker 開局與派人外出搜刮的 Expeditions,也可能擴充槍匠內容。想等官方的新玩法,改玩法模組可以晚點再裝。

工作坊訂閱人數排行

Steam 工作坊依「不重複總訂閱人數」排序的前 10 名,2026 年 11 月 13 日:

排名 模組 類型 訂閱人數
1 智能倉庫排列 Smart Inventory Arrange 倉庫整理 448,994
2 客戶需求高亮 Client Demand Highlight 交易輔助 406,672
3 鑑定助手 Appraisal Assistant 交易輔助 337,813
4 聲望增加顯示 Reputation Pop 交易輔助 333,645
5 事件顯示在捲簾門 Shutter Events 交易輔助 303,152
6 物品詳情 Item Details 交易輔助 250,368
7 Purchase Stay Counter 介面 159,999
8 鑑定單自動丟棄 Appraisal Slip to Trash 操作優化 167,481
9 更好的液體掃描儀 Better Liquid Scanner 操作優化 145,055
10 議價面板移動到左側 Bargain Panel On The Left 介面 129,416

排名依不重複總訂閱人數,訂閱人數欄是目前的訂閱人數,所以第 7、8 名的數字大小相反。

Steam 工作坊依不重複總訂閱人數排序的頁面,前四名是智能倉庫排列、客戶需求高亮、鑑定助手、聲望增加顯示
圖:Steam 工作坊依不重複總訂閱人數排序,2026 年 11 月 13 日(來源:Steam 工作坊)

前 10 名沒有一款改變玩法,全是操作與資訊類。另外 Purchase Stay Counter 的作者寫明,這個功能已在 1.0.0.12 版加進遊戲本體,可以在設定裡關掉;官方把玩家常用的模組功能收進原版,這款模組之後可能就不需要了。

小編觀點

我覺得深空當鋪的模組生態,最值得注意的不是數量,而是前 10 名清一色都是「少做雜事」的模組。四十多萬人裝倉庫排列,代表原版的整理真的太累;Purchase Stay Counter 的功能被官方收進 1.0.0.12,也說明官方有在看玩家裝什麼。

所以我的建議分三步。第一輪先裝繁中翻譯與倉庫整理,這兩類不碰遊戲判斷,只讓你看得懂、找得到。鑑定助手、客戶需求高亮這類先別急,鑑定真偽、認出改造體本來就是這款遊戲最緊張的部分,全交給模組會少掉很多樂趣。玩過一輪、知道規則後再裝,才是真的在省時間。

改玩法的模組我會放到最後。房東不漲價這種模組很爽,但遊戲的目標就是被房租追著跑,拿掉壓力等於換了一款遊戲。12 月中旬官方的 Junker 更新與 12 月 10 日的模組安全更新都在眼前,到時候模組大概會有一波失效與更新。小編的結論:先裝讓你看得懂的,再裝讓你少做事的,最後才裝改規則的。

延伸閱讀

資料來源